振込先口座情報は、過去の請求書を閲覧した時に、当時の状態が再現できるように、案件登録時点の情報を案件ごとに保持するようになっているため、口座情報を変更しただけでは、請求書には反映されません。
どのように口座情報を変更したかによって、以下のように対応方法が異なります。
口座情報を変更(上書き)した場合
口座情報は、上メニューの「組織設定→振込口座管理」にて登録・更新・削除ができますが、既存の口座情報を上書きして変更した場合は、最新化のための操作を行うことで請求書にその内容が反映されます。
詳しくは「請求書の振込口座情報を最新化する」をご覧ください。
口座情報を追加した場合
既存の口座情報を上書きするのではなく、新しい口座を追加登録した場合、マスターとしては別のデータとして登録されていますので、前述の「最新化」のための操作では反映することができません。
請求書に紐づく口座情報が削除されている場合は、請求書編集画面で下記のように表示されています。

「削除された銀行口座」と表示された状態のままで「保存」ボタンを押すと、自動的にデフォルトに設定されている口座が反映されます。もしくは、ここで任意の口座を選択して保存してください。